橙子小说网

太史慈（第1页）

【原文

太史慈在郡。会郡与州有隙，曲直未分，以先闻者为善。时州章已去，郡守恐后之，求可使者。慈以选行，晨夜取道到洛阳，诣公车门，则州吏才至，方求通。慈问曰：“君欲通章耶？”吏曰：“然。”“章安在？题署得无误耶？”因假章看，便裂败之，吏大呼持慈，慈与语曰：“君不以相与，吾亦无因得败，祸福等耳，吾不独受罪，岂若默然俱去？”因与遁还，郡章竟得直。

译文及注释

译文

三国时，吴国的郡、州两府间常有冲突，而朝廷很难分辨谁是谁非，往往以先呈送的公文为是。有一次州府的奏章已送出，郡府怕落后，于是征求能拦截州使者的人。太史慈（三国吴人，字子义）正巧在郡内，就志愿前往。日夜兼程，来到洛阳，到了宫门口时，州府的使者才到，正要请人通报。太史慈先问使者：“你是来呈送州府奏章的吗？”答：“正是。”又说：“奏章在哪儿？题署没有错误吗？”于是假意检视，却把奏章给撕了。使者大叫抓人，太史慈却说：“如果你不随便把奏章交给我，我也撕不了。我若被抓，你也难脱罪，不如假装没事回去吧。”于是两人一起离开洛阳，而郡府的奏章也就顺利地呈给朝廷了。

注释

1公车：汉代官署，负责接待臣民上书和征召。

2败：毁坏。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:十八岁后，我成为了超级富二代  大唐双龙夺艳记  离婚前老婆失忆了[GL]  杜若文集  星期五的恶魔  淡极始知花更艳文集  [综武侠]灵媒先生  重生只为爱你[GL]  禁地探险：扮演空虚公子，队友总是埋人  网游之格斗——战无不胜  洛诗涵和战寒爵  本是清风不归客却因浊酒恋红尘  我被偏执陆爷诱婚了  捡到一片荒山野岭  星王争霸之御魂琴  万历四十八年  水经注  古代农家进化日志  春色满园  [综英美]已然看透一切的贾维斯