【原文
真宗不豫,李迪与宰执以祈禳宿内殿。时仁宗幼冲,八大王元俨素有威名,以问疾留禁中,累日不出。执政患之,无以为计。偶翰林司以金盂贮熟水,曰:“王所需也。”迪取案上墨笔搅水中尽黑,令持去,王见之,大惊。意其毒也,即上马驰去。
译文及注释
译文
宋真宗病重,李迪与宰相为祈神消灾而在宫中留宿。八大王赵元俨平素就有野心,这次以探望真宗的病情为由进驻宫中,虽然已经过了一段时日,可是仍然没有离开的念头。而仁宗年纪尚小,辅政大臣虽然心中非常忧急,却也无计可施。正好有一天,赵元俨需要开水,翰林司用金盆盛了开水,说是八大王要的开水。李迪于是拿起案桌上的毛笔在盆中搅了一下,盆中的水都黑了,然后命翰林司端进去,赵元俨一看,大为惊讶,以为有人暗中下毒想要谋害他,立即骑上马离开了。
注释
1不豫:天子有病。
2李迪:宋真宗时为资政殿大学士、同平章事,时称贤相。
3祈禳:祈祷祛灾。
4翰林司:官名,唐宋内廷中供奉之官。
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:[综英美]已然看透一切的贾维斯 杜若文集 [综武侠]灵媒先生 星王争霸之御魂琴 淡极始知花更艳文集 春色满园 水经注 星期五的恶魔 万历四十八年 重生只为爱你[GL] 古代农家进化日志 网游之格斗——战无不胜 我被偏执陆爷诱婚了 本是清风不归客却因浊酒恋红尘 禁地探险:扮演空虚公子,队友总是埋人 离婚前老婆失忆了[GL] 捡到一片荒山野岭 十八岁后,我成为了超级富二代 洛诗涵和战寒爵 大唐双龙夺艳记