橙子小说网

刘备（第1页）

【原文

曹公素忌先主。公尝从容谓先主曰：“今天下英雄，唯使君与操耳！本初之徒，不足数也！”先主方食，失匕箸。适雷震，因谓公曰：“圣人云，迅雷风烈必变。良有以也。一震之威，乃至于此。”刘备

〔评〕相传曹公以酒后畏雷，闲时灌圃轻先主，卒免于难。然则先主好结牦，焉知非灌圃故智？

译文及注释

译文

曹操对刘备一直心存怀疑，曾对刘备说：“放眼天下，能称得上英雄的只有你、我二人，至于袁绍之类，根本不足为惧。”刘备刚要吃饭，手中的筷子吓得掉了下来。刚好天上响起雷声，刘备担心曹操起疑心，就对曹操说：“圣人说，有巨雷暴风，必是天地有巨变的征兆。这话实在有道理，难怪刚才一打雷，我吓得筷子都掉了。”

评译

相传曹操曾以酒后害怕雷声而掉下筷子，闲的时候养花莳草，而认为刘备不会有大作为，才打消了杀刘备的念头。然而刘备又以喜欢编织毛毯出名，又怎能知道这是不是和养花莳草一样，都是避杀身之祸的一种手法呢？

注释

1先主：刘备，史称蜀先主。

2本初：袁绍，字本初。

3迅雷句：出自论语。

4结牦：编织毛制品。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:我被偏执陆爷诱婚了  网游之格斗——战无不胜  离婚前老婆失忆了[GL]  大唐双龙夺艳记  淡极始知花更艳文集  禁地探险：扮演空虚公子，队友总是埋人  星期五的恶魔  重生只为爱你[GL]  春色满园  洛诗涵和战寒爵  十八岁后，我成为了超级富二代  本是清风不归客却因浊酒恋红尘  杜若文集  [综武侠]灵媒先生  [综英美]已然看透一切的贾维斯  古代农家进化日志  万历四十八年  捡到一片荒山野岭  水经注  星王争霸之御魂琴