橙子小说网

王曾（第1页）

【原文

丁晋公执政，不许同列留身奏事，唯王文正一切委顺，未尝忤其意。一日，文正谓丁曰：“曾无子，欲以弟之子为后，欲面求恩泽，又不敢留身。”丁曰：“如公不妨。”文正因独对，进文字一卷，具道丁事，丁去数步，大悔之。不数日，丁遂有珠崖之行。

〔评〕王曾独委顺丁谓，而卒以出谓，蔡京首奉行司马光，而竟以叛光，一则君子之苦心，一则小人之狡态。

译文及注释

译文

宋朝人丁谓（字谓之，封晋国公。仁宗时以欺罔罪贬崖州）当权时，不准许朝廷大臣在百官退朝后单独留下奏事。大臣中只有王文正（即王曾，字孝先，仁宗时官中书侍郎同中书门下平章事，卒谥文正）谨守规定，从不违逆。有一天上朝前，王曾对丁谓说：“我没有儿子，想收养弟弟的儿子为后嗣，我有意面奏皇上恩准，但又不敢单独留下奏禀。”丁谓说：“像你这种人，留下禀奏没有关系。”于是王曾借呈文卷给仁宗时，就将丁谓这番行为告诉仁宗。丁谓在退朝后，愈想愈觉得不对，不禁大为后悔。没几天，果然接获诏命，被贬往崖州。

评译

大臣中只有王曾对丁谓曲意顺从，最后终于伺机将丁谓贬至崖州。反观蔡京最初对司马光尊崇万分，最后却背叛、陷害司马光。看起来手法相同，但一个是君子，用心良苦；一个却是小人，心机狡诈。

注释

1丁晋公：封晋国公。宋仁宗时以欺罔罪贬崖州。

2留身：独留于皇帝身边。

3王文正：王曾，谥文正。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:大唐双龙夺艳记  离婚前老婆失忆了[GL]  禁地探险：扮演空虚公子，队友总是埋人  星王争霸之御魂琴  [综英美]已然看透一切的贾维斯  杜若文集  星期五的恶魔  水经注  十八岁后，我成为了超级富二代  网游之格斗——战无不胜  淡极始知花更艳文集  春色满园  我被偏执陆爷诱婚了  古代农家进化日志  [综武侠]灵媒先生  万历四十八年  捡到一片荒山野岭  洛诗涵和战寒爵  重生只为爱你[GL]  本是清风不归客却因浊酒恋红尘